edHelper.com
La Gran Zanja


Print La Gran Zanja
     Print La Gran Zanja  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: The Big Ditch

 

La Gran Zanja
By Jody Williams
Translation by Alba Estupinan
  

1     
"Tengo una mula, su nombre es Sal
Quince millas en el Canal Erie.
Ella es una buena vieja trabajadora y una buena vieja compañera
Quince millas en el Canal Erie."
 
2     Esa canción fue escrita en los años 1800s. Los conductores de mulas de los botes del canal acostumbraban cantarla. Un canal es como un río. Es construido por el hombre. Conecta dos masas de agua. Un canal ayuda a regar los cultivos. Ayuda a embarcar mercancías. El Canal Erie es un canal famoso.
 
3     El Canal Erie fue construido en 1825. Fue construido por los hombres y sus caballos. Conecta al río Hudson con el lago Erie. El río Hudson River está en Nueva York. El lago Erie es uno de los Grandes Lagos.

Paragraphs 4 to 7:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper