edHelper.com
Valentine's Day
No Quiero Ir


Print No Quiero Ir
     Print No Quiero Ir  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: I Don't Want to Go
     French: Je ne veux pas aller
     German: Ich möchte nicht hingehen

 

No Quiero Ir
By Phyllis Naegeli
Translation by Erin Salisbury
  

1     La tienda de tarjetas había sido decorada para El Día de San Valentín. Corazones rojos, globos rosados y otras decoraciones en rojo rosa y blanco lucían en las ventanas. Michelle y su madre entraron en la tienda y se dirigieron a la sección de tarjetas de San Valentín. Michelle tomaba una caja tras otra y las examinaba. Después de poner en su lugar la última caja negó con la cabeza.
 
2     "Qué pasa, hija?" preguntó su madre.
 
3     "No quiero ir a la fiesta," dijo Michelle con un mohín.
 
4     "Por qué no?" preguntó mamá. Ayer estabas muy emocionada.
 
5     "Pensé que tal vez sería divertido. Pero ya no. No conoceré a nadie allí" dijo Michelle. "¿Por qué tuvimos que mudarnos del barrio anterior? Quiero volver."
 
6     "Tú sabes que no puedes hacer eso," dijo mamá. "La fiesta en el centro de recreación es una buena manera de hacer nuevas amistades
 
7     Michelle se cruzó de brazos. "No quiero hacer amigos nuevos. Prefiero mis amigos anteriores."
 
8     Mamá escogió una caja de tarjetas. "Éstas parecen buenas, ¿no?" dijo Mamá mientras las pasaba a Michelle.
 
9     Michelle las miró y las devolvió a su madre. "Supongo que están más o menos bien."

Paragraphs 10 to 42:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper