edHelper.com
September 11
Héroes del 11 de septiembre


Print Héroes del 11 de septiembre
     Print Héroes del 11 de septiembre  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Heroes of September 11

 

Héroes del 11 de septiembre
By Joyce Furstenau
Translation by Alba Estupinan
  

1     Pie de foto: El Presidente y la Sra. Bush participan en una ceremonia de colocación de coronas en Pensilvania para las víctimas del Vuelo 93 en el primer aniversario de la colisión. Foto de la Casa Blanca por Tina Hager.
 
2     El 11 de septiembre de 2001, un grupo de cuarenta y cuatro pasajeros abordaron el Vuelo 93 de United Airlines en Newark, Nueva Jersey, preparados para despegar a las 8 a.m. Todos se dirigían a San Francisco por varias razones. Un pesado tráfico aéreo demoró el vuelo hasta las 8:45 esa mañana. Una cronología homicida ya había sido puesta en marcha por terroristas con el bombardeo al Centro Mundial de Comercio. El Pentágono era el siguiente objetivo de los ataques.
 
3     Alrededor de las 9:30 de esa mañana, cuatro hombres árabes habían tomado el control del Vuelo 93 de United Airlines. Ellos habían tomado el control y habían desviado su ruta. Se dirigía directamente a la capital de los Estados Unidos, Washington, D.C. Los terroristas se ataron pañuelos rojos alrededor de la cabeza y anunciaron que tenían una bomba a bordo del avión. Los cuarenta y cuatro pasajeros fueron enviados a la parte trasera del avión. Los únicos registros del heroísmo y el terror a bordo del vuelo 93 son las llamadas registradas al 911. Las conversaciones por teléfonos celulares y aéreos GTE fueron la única fuente de información que reveló el heroísmo de por lo menos cuatro pasajeros del vuelo 93: Todd Beamer, Tom Burnett, Mark Bingham y Jeremy Glick.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper