Sample Datos curiosos sobre el Día de San Valentín Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Datos curiosos sobre el Día de San Valentín

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Valentine's Day Potpourri

 

Datos curiosos sobre el Día de San Valentín
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     Muchos creen que el Día de San Valentín es un momento para mostrar cariño a los demás. Es un día grandioso para expresar cariño a las que consideramos "personas especiales" en nuestras vidas. Sin embargo, también es momento para demostrar que somos amables con los demás. Esto incluye maestros, compañeros de trabajo, familiares y compañeros de clase.
 
2     En San Valentín la gente se sienta en sillas dobles. Una silla doble es como un sofá pequeño o una silla amplia. Hace años, estos asientos eran amplios para que las mujeres acomodaran sus vestidos grandes y voluminosos. Ahora, es un lugar acogedor donde dos personas pueden sentarse juntas o abrazarse. En el pasado, algunas sillas dobles se fabricaban para sentarse frente a frente. Esto facilitaba la conversación.
 
3     Probablemente conoces la costumbre de dar tarjetas de San Valentín. Pero quizás no conoces otras tradiciones. Por ejemplo, en la Edad Media, los hombres y mujeres hacían un sorteo con nombres: Ħel nombre que sacaban era su pareja! Luego, llevaban el nombre en la manga. De allí proviene la expresión en inglés: "llevar tu corazón en la manga", que significa "mostrar tus sentimientos".

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper