Return to Tobacco Theme Unit

edHelper.com
Tobacco
FUMADORES PASIVOS


Print FUMADORES PASIVOS
     Print FUMADORES PASIVOS  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Secondhand Smoke

 

FUMADORES PASIVOS
Translation by Traductor TT
  

1     A través de la educación contra el tabaquismo de los últimos cuarenta años, nuestra nación ha aprendido cuáles son los riesgos de fumar. Sabemos que fumar cigarrillos causa el noventa por ciento de los casos de cáncer de pulmón. Provoca cáncer de boca y también cáncer de laringe. Además, las personas que fuman mucho suelen sufrir enfisemas y enfermedades cardíacas. Cada año, cuatrocientas cuarenta y dos mil personas mueren en los Estados Unidos por enfermedades causadas por el cigarrillo. Según la Sociedad Americana del Cáncer, ¡fumar es la primer causa de muerte evitable en la actualidad!
 
2     Lo que sucede con el cigarrillo es que pareciera que el fumador puede elegir. Pero ¿qué pasa con quienes no fuman y aun así se ven afectados por el humo? El humo que aspiran los fumadores pasivos está empezando a ser un grave problema en este país.
 
3     Los fumadores pasivos son personas no fumadoras que respiran el humo de otra persona que fuma. Los científicos saben que fumar causa problemas de salud en personas no fumadoras que nos eran desconocidos años atrás. Alrededor de 3000 adultos no fumadores mueren cada año por cáncer de pulmón como producto del humo que aspiran pasivamente. Además, fumar provoca la muerte de 35.000 personas no fumadoras por año a causa de enfermedades cardíacas. Empeora el asma, la neumonía y la bronquitis en los no fumadores. El humo que respiran los fumadores pasivos, o humo de tabaco ambiental, causa irritación de los ojos, dolores de cabeza, náuseas y mareos.

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper