edHelper.com
Día de Dulce de Piedra


Print Día de Dulce de Piedra
     Print Día de Dulce de Piedra  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Rock Candy Day
     German: Tag für Süßigkeiten aus Zuckerkristallen

 

Día de Dulce de Piedra
By Mary Lynn and Thomas Bushong
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     "Estás preparada, Susan?" Mamá preguntó.
 
2     "Sí, Señora!" dijo Susan.
 
3     "Bueno! Entonces ve y busca tu libro de Ciencias. Yo busco los suministros," dijo Mamá.
 
4     Susan había estado esperando esto toda la semana. Ella y su mamá iban a hacer dulce de piedras. Susan lo aprendió en la clase de Ciencias, y quiso tratar de hacerlo también. Ella anduvo en la cocina con su libro de Ciencias en la mano. Alli estaba su mamá, poniendo una olla grande en la estufa. Ella hizo que Susan pusiera seis tazas de azúcar y dos tazas de agua.
 
5     "Qué hacemos, Mamá?" preguntó Susan.
 
6     "Estamos poniendo los ingredientes para los dulces de piedra...." Entonces ella prendió la estufa. "... Y ve, ahora yo lo caliento. Necesitamos dejar que esté realmente caliente, para que empiece a hervir. Entonces cuando eso suceda lo verteremos en un frasco."
 
7     Susan miró la olla, tratando de imaginarla poniéndose caliente. Ella podía imaginarla soltando una gran cantidad de vapor. El viejo dicho, "Una olla que es observada nunca hierve." de repente tuvo sentido. Ellos esperaron lo que pareció mucho tiempo, hasta que la olla se puso realmente caliente. Entonces, la Mamá le dio una cuchara de palo para batirlo. En unos pocos minutos estaba completamente claro. La madre apagó la estufa y esperó a que enfriara. Entonces ellas agregaron diez gotas de colorante rojo para alimento y diez gotas de condimento de cereza. Una vez que estuvo listo, ellas vaciaron con cuidado el líquido en un frasco de vidrio. Susan pensó que ahora parecía agua. Su mamá sacó un pedazo de papel encerado y lo colocó encima.
 
8     "Ahora qué hacemos, Mamá?" preguntó Susan.

Paragraphs 9 to 25:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper