edHelper.com
Il Natale di Betsy


Print Il Natale di Betsy
     Print Il Natale di Betsy  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Betsy's Christmas
     Spanish: La Navidad de Betsy
     German: Betsys Weihnachten

 

Il Natale di Betsy
By Mary Lynn Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Betsy si curvò dentro il camino freddo. Usando una piccola pala, grattò la fredda, grigia cenere e la mise nel secchio vicino a lei. Poi raccolse la restante cenere nel camino e la spazzò via nel focolare con lo scopino. Quando tutto fu pulito, ridispose il combustibile per un nuovo fuoco. Poi si strofinò la fronte con il dorso della mano. Il proprietario della camera era al piano di sotto che faceva la Colazione di Natale, così Betsy si prese un momento per un riposino.
 
2     Stiracchiò la schiena dove si sedette e ruotò le spalle. Guardò Lily, la cameriera personale della signora. La giovane donna stava stendendo alcuni vestiti sul letto e ne stava mettendo altri a posto. Si assicurava che ogni cosa fosse in ordine per il ritorno della signora che si doveva vestire per andare in chiesa.
 
3     Betsy sospirò. Sapeva che non sarebbe mai stata nella condizione di avere bisogno di una cameriera personale per se stessa. Forse se avesse lavorato in maniera assidua avrebbe potuto essere promossa. Sarebbe stato carino essere la cameriera personale della signora un giorno. Di solito Betsy non andava affatto al piano di sopra. Oggi Millie era a letto ammalata, così Betsy stava svolgendo alcuni dei suoi compiti. Lei era la sguattera, la ragazza di fatica della cucina. Il suo lavoro consisteva nel portare l'acqua alla cuoca e strofinare i piatti e le pentole dopo ogni pasto. Se c'era un lavoro sporco da fare lei lo faceva. Nondimeno Betsy pensò che pulire i caminetti delle camere da letto non era una cattiva mansione. Aveva apportato un cambiamento al lavoro, e questo era un bene.
 
4     Betsy raccolse il secchio e gli altri arnesi ed andò nella stanza successiva. Lavorava velocemente. La cuoca avrebbe avuto bisogno di lei in cucina non appena avrebbe finito.

Paragraphs 5 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper