edHelper.com
Dormiglione


Print Dormiglione
     Print Dormiglione  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Sleepyhead
     French: Debout, paresseux!
     Spanish: Dormilón
     German: Schlafmütze

 

Dormiglione
By Phyllis Naegeli
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Erin entrò lentamente nella stanza di Danny. Aveva tirato giù le tapparelle ed era buio. Accese con uno scatto la luce. "E' ora di alzarsi dormiglione" urlò lei. Poi si girò e corse in corridoio ridendo.
 
2     Danny balzò fuori dal letto con un movimento improvviso. "Erin! Ti farò vedere io per questo!" Urlò mentre usciva dal letto dietro sua sorella. La inseguì giù per le scale e dentro la cucina proprio mentre Erin correva a nascondersi dietro la loro mamma.
 
3     "Che cosa sta succedendo?" chiese la mamma.
 
4     "Ha acceso la luce!" disse Danny con rabbia. "Stavo dormendo!"
 
5     La mamma guardò Erin. "Non è stato un modo carino per svegliare tuo fratello".
 
6     Danny guardò torvo Erin.
 
7     "Credo di averti detto in quale modo svegliarlo" disse la mamma ad Erin. Poi si girò verso Danny. "D'altro canto tu hai sempre dormito oltre l'ora fissata dall'inizio delle vacanze invernali. Hai bisogno di iniziare a svegliarti al solito orario".
 
8     "Ma perché, lei doveva svegliarmi accendendo la luce? Mi ha quasi spaventato a morte!"
 
9     "E' il ‘Mese del Salta Fuori dal Letto' " disse Erin dolcemente. "Lo ho saputo a scuola ieri. La mia maestra ci ha letto un racconto riguardante una bambina che svegliava tutti accendendo le luci. Questi saltavano tutti fuori dal letto, proprio come te." Erin rise scioccamente. "Ho pensato che sarebbe stata una cosa divertente da provare."
 
10     La mamma guardò Erin. "La prossima volta, voglio che lo svegli dolcemente."
 
11     Erin aggrottò le sopracciglia. "Questo non sarà molto divertente."

Paragraphs 12 to 52:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper