edHelper.com
Valentine's Day
S. Valentino di chi?


Print S. Valentino di chi?
     Print S. Valentino di chi?  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Whose Valentine?
     French: A qui est cette carte de la St. Valentin?
     German: Wessen Valentinskarte ist es?

 

S. Valentino di chi?
By Brenda B. Covert
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     La festa era finita. Era quasi ora di andare a casa. La signora Martin era seduta sullo spigolo della sua scrivania. I suoi corti capelli biondi sporgevano a ciocche attorno al suo viso. Si tolse gli occhiali e si strofinò gli occhi.
 
2     "Non perdere i tuoi regali di S. Valentino" disse. "Jamal, ne vedo uno sotto la tua sedia". Jamal lo raccolse e lo mise nel suo zaino. "Karissa, non mangiare la caramella ora. Tienila per quando sarai a casa." Karissa fece il broncio e depositò il lecca lecca nel suo sacchetto di S. Valentino.
 
3     La signora Martin vide una busta sul pavimento vicino alla porta. Scivolò giù dalla sua scrivania e andò a raccoglierla. "Qualcuno ha perso un biglietto?" chiese. I bambini scossero la testa. "Non c'è nome sulla busta. Qualcuno sa chi l'ha lasciato cadere?" Di nuovo i bambini scossero la testa.
 
4     "Lo aprirò" disse la signora Martin. "Così potrò vedere chi ha mandato il biglietto. Lo darò alla persona che l' ha mandato".
 
5     Dentro la busta c'era un biglietto fatto a mano. La carta era piegata una volta sola. Un insettino era stato attaccato con della colla. Sopra all'insetto qualcuno aveva scritto "Sii la mia innamorata, o ti infastidirò".
 
6     La signora Martin fece una risatina. "Che carino!" disse. "Chi l' ha fatto?" Nessuno rispose. " Va bene, lo aprirò e leggerò l' interno".
 
7     Nella parte interna c'era scritta una poesia. Non era firmata. Chi l' aveva scritta? Era un vero mistero.
 
8     "Ragazzi, vi leggerò il biglietto. Se ricordate di averlo scritto, per favore alzate la mano. So che vorrete darlo alla persona per la quale l' avete fatto". Si schiarì la gola ed iniziò a leggere.
 
9     "Le tue orecchie si agitano,

Paragraphs 10 to 36:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Valentine's Day Theme Unit and Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper