edHelper.com
Valentine's Day
Il tonno dono di S.Valentino


Print Il tonno dono di S.Valentino
     Print Il tonno dono di S.Valentino  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Tuna Fish Valentine
     German: Valentins-Thunfisch

 

Il tonno dono di S.Valentino
By Mary L. Bushong
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Bruce si arramicò sui pioli della scala fino al granaio del loro vecchio fienile di legno. In estate le balle di fieno erano state accatastate lassù, fino alle travi sopra alla sua testa. Da allora, un po' ne aveva venduto il papà, un po' ne avevano mangiato le mucche. Ciò che restava avrebbe sfamato gli animali fino alla primavera.
 
2     Il granaio era il posto preferito di Bruce per pensare. C'era silenzio là, e talvolta poteva spostare le balle di fieno per fare dei cunicoli o dei piccoli fortini. Essi diventavano luoghi accoglienti dove poteva pensare, ed erano caldi, persino in inverno.
 
3     Spesso Bruce desiderava che non abitassero così lontano dalla città. Non aveva compagni di scuola abbastanza vicini con i quali giocare. Suppliva a questo parlando al loro Labrador Retriever Carl, o ai gatti che vivevano nel fienile. A Bruce piacevano tutti, ma il suo preferito era Teddy, un soffice gatto azzurro-grigio.
 
4     Il suo micino lo stava aspettando mentre lui si arrampicava sul granaio. Non mancava molto tempo prima che dovesse sbrigare le sue faccende, ma a Bruce piaceva avere anche pochi minuti da solo.
 
5     Il giorno seguente c'era la grande festa di S.Valentino nella sua classe. Gli altri anni l' aveva attesa con ansia. Quest'anno tutti i suoi amici erano in altre classi. A peggiorare la situazione, era prevista una tempesta. Se questa tempesta fosse stata come l 'ultima, non sarebbe tornato a scuola per un paio di giorni, e la festa sarebbe passata da un pezzo.
 
6     Nel momento stesso in cui si sedette e guardò fuori dall'alta finestra del fienile, iniziarono a cadere grossi fiocchi di neve. Mentre guardava, iniziarono ad arrivare più veloci e in modo più fitto. Presto il terreno spoglio fu coperto da un sottile strato di bianco.
 
7     Bruce stava appunto iniziando a commiserarsi quando il morbido muso grigio di Teddy si appoggiò alla sua mano. Senza pensare, iniziò ad accarezzare la soffice testa togliendo pezzetti di fieno attaccati al pelo del gatto. Poi abbassò lo sguardo e sorrise come pensando a qualcosa.
 
8     Quando ebbe finito le sue faccende la neve stava cadendo più forte che mai e non accennava a smettere presto. Quando entrò in cucina per la cena, si fermò per guardare nella dispensa.
 
9     "Abbiamo del tonno, mamma?" chiese.

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Valentine's Day Theme Unit and Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper