Sample La Nuit des Farces (de la fiction historique) Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print La Nuit des Farces (de la fiction historique)

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Mischief Night (Historical Fiction)
     German: éMischief Night' (Nacht des Unfugs) (historische Erzählung)

 

La Nuit des Farces (de la fiction historique)
By Brenda B. Covert
Translation by Christine El-Solh
  

1     Une fois que leurs parents aient éteints les lampes à l'huile et se soient couchés, Finola et Patrick Brody se faufilèrent par la porte arrière de la maison.
 
2     «Penses-tu que d'autres que nous dans ce pays savent que c'est la nuit des farces? Demanda Finola à son frère en mettant son châle sur ses épaules.
 
3     «S'ils ne le savent pas actuellement, ils le sauront demain matin! » répondit son frère d'une voix basse.
 
4     Les feuilles mortes crépitèrent tant que les jumeaux se glissèrent jusqu'au carré des citrouilles. A la clarté de la lune orange, Finola choisit une jolie citrouille toute ronde. Patrick sortit un petit couteau et commença à travailler en la transformant en lanterne. Il sortit un bout de bougie de sa poche et la mit à l'intérieur de la citrouille.
 
5     «Maintenant, que la lumière soit!» déclara Patrick tout doucement en allumant la bougie. La lanterne luisit d'une lumière sinistre dans le noir.
 
6     Les deux enfants se promenèrent sans se presser en direction de la maison du voisin.
 
7     «Que va-t-on faire pour commencer?» demanda Finola. Ses longues jupes bruirent autour de ses jambes.
 
8     Patrick regarda sa sťur. Son châle noir encadrait son visage d'ombres et se fondait avec les couleurs sombres de ses habits. La lueur orange/jaunâtre de la lanterne jeta des ombres à travers ses yeux. Elle avait un air menaçant, presque comme la faucheuse.
 
9     «Je pense que l'on doit d'abord enlever le portail de ses gonds» dit-il. «C'est le plus éloigné de la maison, alors les Tindalls ne nous entendront pas.»

Paragraphs 10 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Halloween Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper