Worksheets and No Prep Teaching Resources
Worksheets and No Prep Teaching Resources
El Laberinto de New Harmony


Print El Laberinto de New Harmony
     Print El Laberinto de New Harmony  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: The Labyrinth of New Harmony

 

El Laberinto de New Harmony
By Brenda B. Covert
Translation by Traductor TT
  

1     Salimos del automóvil de un salto, dejando atrás la canasta de día de campo. ˇEstaba contenta de ver que teníamos todo el laberinto para nosotros! El seto que formaba el laberinto era alto y verde. En el corazón del laberinto se erigía un pequeño edificio circular de piedra con barras que atravesaban la entrada abierta y las ventanas. Sólo estaba visible el tercio superior. Me detuve para observar el gran cartel de madera de la entrada.
 
2     

EL LABERINTO
RECONSTRUIDO EN 1939
REPRESENTATIVO DEL CONCEPTO ARMONISTA DEL SINUOSO
Y DIFÍCIL ACERCAMIENTO AL ESTADO DE VERDADERA ARMONÍA.
UNIDAD DEL
MONUMENTO ESTATAL CONMEMORATIVO NEW HARMONY
DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES

 
3     He vivido en Mt. Vernon, Indiana, toda mi vida. El pueblo tuvo su inicio en 1806 como puesto de comercio fronterizo sobre el río Ohio, colonizado por la familia de Andrew McFaddin. Lo llamaron McFaddin's Bluff. En 1814, unos separatistas luteranos alemanes liderados por el "Padre" George Rapp (un líder religioso alemán que emigró de Alemania en 1803) inmigraron a Indiana desde Pensilvania. Los rappistas, como se los conocía, establecieron una comunidad llamada Harmony en el río Wabash, cerca de Mt. Vernon. Ellos habían construido el laberinto original. Los habitantes vendieron Harmony en 1825 a Robert Owen y regresaron a Pensilvania a formar otra comunidad. Owen renombró la comunidad como "New Harmony" y la transformó en un centro científico y cultural. Se convirtió en una atracción turística histórica. Otros alemanes se habían establecido en la zona, atraídos por las ricas tierras de cultivo del valle. Mis bisabuelos, Leon y Wilma Schmidt, se encontraban entre ellos. Mi familia ya no trabajaba la tierra, pero seguíamos viviendo en el área y celebrábamos allí nuestra herencia alemana.
 
4     "ˇVamos, muchachos!" dijo Gunther. "ˇEl primero que llegue al centro gana!"
 
5     Sin esperar a los demás, Gunther salió corriendo. Reece, un recién llegado a esta zona, se rió y corrió hacia el laberinto. Emma y yo nos unimos rápidamente a la diversión. Hacía años que no iba al laberinto y me había olvidado de qué senda ofrecía el camino más rápido hacia el centro. Recordaba un atajo por un hueco en el seto, pero cuando llegué al lugar en el que debería haber estado, ya no estaba. Durante mi ausencia, el seto había crecido hasta cerrarlo. Tendría que seguir una senda como los demás.
 
6     Podía ver la cabeza roja de Reece mientras recorría la senda que estaba más hacia el exterior. La cabeza rubia de Emma deambulaba en la otra dirección y el pelo castaño claro de Gunther se balanceaba hacia el círculo ganador. Me sentía como una niña en lugar de una adolescente madura mientras recorría rápido mi senda, esperando llegar primera al centro.
 
7     Ese resoplido de indignación era sólo Reece, que estaba otra vez en el exterior. ˇHabía rodeado todo el laberinto sin poder llegar al centro! Me reía mientras corría más rápido a lo largo de la senda de guijarros y tierra. Luego, un callejón sin salida me sobresaltó y me obligó a volver sobre mis pasos. Era el turno de Reece de reír.
 
8     "ˇStefanie va a perder!" cantaba con malicia.
 
9     Pronto alcancé a Emma y Gunther en el centro. Reece llegó en último lugar y el disgusto se le notaba en la cara.

Paragraphs 10 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper