¹     Así es como siempre me imaginé una Navidad colonial. Comienza con un árbol de Navidad realmente grande. Una familia se dirige a algún lugar de los bosques de Nueva Inglaterra y corta un hermoso árbol, alto y de hojas perennes. Después cargan el árbol en su trineo y sus caballos lo llevan a la casa a través de la nieve.
 
²     En los días siguientes, la familia prepara todo tipo de manjares navideños caseros. Los niños fabrican adornos con los materiales que tienen a mano y los cuelgan del árbol. La madre hornea tortas, galletas y pasteles. Cada miembro de la familia fabrica un regalo hecho a mano para los demás. La velas encendidas en cada ventana le dan un brillo festivo pero antiguo a la época.
 
³     Por la noche, los niños se van a dormir temprano después de escuchar "The Night Before Christmas" (La noche antes de Navidad). Sueñan con la mañana de Navidad, cuando encontrarán sus medias llenas de obsequios colgando sobre la repisa de la chimenea.
 
⁴     Existe sólo un pequeño problema con mi imagen mental de la Navidad colonial. Jamás sucedió.
 
⁵     Más tarde me enteré de cómo es la celebración de Navidad en Colonial Williamsburg. Allí, todo el pueblo está iluminado con velas en Navidad. Coronas hechas con vegetales y decoradas con frutas como naranjas o piñas adornan cada puerta. Guirnaldas con más follaje y frutas completan el tema tradicional de Navidad. De todas partes llegan visitantes para disfrutar la vista de una Navidad colonial.

Paragraphs 6 to 13:
For the complete story with questions: click here for printable