1 Translator's comment: This text about Labor Day is about Labour Day in the United States of America.
2 Bemerkung der Übersetzerin: Dieser Text über den Tag der Arbeit ist über den amerikanischen Feiertag Labor Day und kann nicht mit dem deutschen Tag der Arbeit am 1. Mai verglichen werden.
3 Woran denkst du, wenn du an den Tag der Arbeit denkst? Möglicherweise dass es das letzte lange Wochenende des Sommers ist? Vielleicht beginnt bei dir die Schule erst nach diesem Feiertag, aber was weißt du über diesen Tag an sich? Wusstest du, dass man an diesem Tag alle die Leute feiert, die sehr schwer gearbeitet haben, damit dieses Land so großartig werden konnte?
4 Während des neunzehnten Jahrhunderts arbeiteten die Arbeiter viele lange Stunden in ihren Jobs. Es war nicht ungewöhnlich dass eine Schicht 12 bis 14 Stunden dauerte und sechs Tage in der Woche gearbeitet werden musste. In den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts schlossen sich viele Arbeiter in Gewerkschaften zusammen. Zusätzlich zu kürzeren Arbeitszeiten wollten sie bessere Arbeitsbedingungen für die Leute.
5 Zwei Männer waren maßgeblich für die Einrichtung des Feiertages verantwortlich. Ein Mann, Matthew Maguire, Maschinist und Schriftführer für die Zentralgewerkschaft von New York, war der Meinung, dass die arbeitende Bevölkerung einen Feiertag ihr zu Ehren haben sollte. Er war ein bescheidener, ruhiger Mann, der sich nicht in den Mittelpunkt stellte, und doch ist er der Vater des Tages der Arbeit.
Paragraphs 6 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable
