edHelper.com
Eclairez mon chemin


Print Eclairez mon chemin
     Print Eclairez mon chemin  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: Light My Way
     Spanish: Ilumina mi camino
     Italian: Illuminami la strada
     German: Leuchte mir den Weg

 

Eclairez mon chemin
By Jody Williams
Translation by Christine El-Solh
  

1     Nous éteignîmes la lumière. Lorsque la classe est rentrée quelqu'un toucha l'interrupteur. Les lumières s'allumèrent. Eteindre et allumer les lumières est une chose que nous faisons plusieurs fois par jour. On n'y réfléchit pas. Nous le faisons par habitude.
 
2     Beaucoup de gens pensent que Thomas Edison a fait les ampoules électriques. C'est vrai, mais il n'était pas le premier. La première lampe électrique fut inventée en 1800. Humphry Davy était scientifique. Il venait d'Angleterre. Il inventa une batterie électrique. Il attacha des fils à la batterie. Il utilisa du charbon. Le charbon brilla. Cela a fait de la lumière. La lumière ne dura pas longtemps. Sa batterie n'était pas puissante.
 
3     En 1860, Sir Joseph Wilson Swan voulait faire une lumière qui durait longtemps. Il utilisa du charbon. Son morceau de charbon dura plus longtemps. En 1878, il a fait une ampoule électrique.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper