edHelper.com
Une fête pour égayer l'hiver


Print Une fête pour égayer l'hiver
     Print Une fête pour égayer l'hiver  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: No More Winter Blues Party
     Spanish: Una fiesta para quitar las tristezas del invierno
     Italian: La festa dello stop alle depressioni invernali
     German: Eine Party gegen die Winterdepression

 

Une fête pour égayer l'hiver
By Phyllis Naegeli
Translation by Christine El-Solh
  

1     Sherry entra dans la cuisine en gambadant et laissa tomber son petit sac à livres par terre, tout en chantant «Nous allons faire la fête! Nous allons faire la fête!»
 
2     «Une fête?» demanda sa maman.
 
3     «Uh huh, nous allons faire une fête de plage à l'école la semaine prochaine.»
 
4     «Perplexe, sa maman leva les sourcils. «Une fête de plage? En février!»
 
5     «Oui! On a le droit d'emmener des ballons de plage, des chapeaux d'été et des shorts» dit Sherry. «Ils vont même apporter du sable pour recouvrir une partie du sol du gymnase pour faire semblant d'être à la plage.»
 
6     «Y a-t-il une raison particulière pour tout ça?» demanda maman en essuyant ses mains sur une serviette.
 
7     «Parce que février est la journée de Hoodie Hoo» rigola Sherry. «A midi toute l'école va faire une fête de plage, et nous avons le droit de crier ‘Hoodie Hoo' pour égayer l'hiver.»
 
8     «La journée de Hoodie Hoo? Tu a inventé tout ça?» taquina maman.
 
9     Sherry fronça les sourcils. «Non, vraiment, maman.»
 
10     «D'accord, je te crois. C'est tout simplement que je n'ai jamais entendu parler de la journée de Hoodie Hoo» dit maman. «Je me demande qui a eu une telle idée? Puis-je t'aider à préparer tes affaires?»
 
11     Le sourire de Sherry revint. «Sais-tu où sont mes affaire d'été?»
 
12     «Elles sont rangées au grenier» dit maman. «Viens qu'on sorte ce dont tu as besoin.»
 
13     Sherry et sa maman allèrent au grenier et ouvrirent les boites remplies des affaires d'été. Elles trouvèrent des shorts, un ballon de plage, un seau et une pelle et un grand chapeau d'été.

Paragraphs 14 to 27:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper