edHelper.com
Une jeune Guatémaltèque mange à sa faim


Print Une jeune Guatémaltèque mange à sa faim
     Print Une jeune Guatémaltèque mange à sa faim  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: A Guatemalan Girl Gets Enough to Eat
     Spanish: Una chica guatemalteca consigue suficiente para comer
     Italian: Una ragazza guatemalteca ha abbastanza da mangiare
     German: Ein Mädchen aus Guatemala bekommt genug zu essen

 

Une jeune Guatémaltèque mange à sa faim
By Colleen Messina
Translation by Merry Gilliot
  

1     Mirtala, huit ans, tapota la terre au pied de l'arbre qu'elle avait planté. Elle regarda sa main pour voir si elle était verte. Sa mère lui avait dit qu'avoir la main verte aiderait la famille. Mirtala aimait planter des arbres. Les feuilles vertes lui chatouillaient le menton et faisaient rire Mirtala de joie. Son travail aidait sa famille avec des grandes épreuves.
 
2     La famille de Mirtala commença à avoir des problèmes l'année dernière lorsque son père devint malade. Il alla à l'hôpital dans une ville loin de leur petit village du Guatemala. Sa mère lavait des vêtements pour les voisins pour gagner de l'argent pour acheter de quoi manger, mais cela ne suffisait pas. Sa mère lui dit, « J'ai supplié Dieu de m'aider parce que mon mari était malade et à l'hôpital et mes enfants ont faim. » La mère de Mirtala était très inquiète pour sa famille. Après tout, elle avait douze enfants à nourrir.
 
3     Un jour, des visiteurs vinrent au village avec une idée nouvelle. La région avait besoin de nouveaux arbres pour empêcher la terre de s'éroder. Le projet s'appelait « reboisement». Les gens chargés du reboisement avaient besoin d'ouvriers pour planter les arbres. La famille de Mirtala avait besoin de nourriture et de travail jusqu'à ce que son père guérisse. Alors c'est ainsi que la famille de Mirtala eut leur nouveau travail et un approvisionnement continu de nourriture délicieux. En échange de leur travail, sa famille reçoit du riz, des haricots, du maïs, des sardines, de l'huile et des médicaments. Mirtala est reconnaissante parce qu'elle se souvient de maintes nuits où elle s'était couchée le ventre vide.

Paragraphs 4 to 10:
For the complete story with questions: click here for printable


Extended Activities:

1.  Fais semblant que tu organises un défilé de mode maya. Fais de la recherche sur les habits mayas. Fais des dessins d'au moins trois des habits mayas et trouve des vêtements qui ressemblent le plus que possible les habits mayas. Montre les habits à ta classe.

2.  Le Zoo du Guatemala veut se rendre au village de Mirtala et rassembler des animaux et des oiseaux qui y vivent. Si son village se situe dans la zone tropicale du Guatemala, quels types d'animaux et d'oiseaux trouveraient les employés du zoo? Décris au moins cinq créatures qui prospèrent dans un climat tropical.

3.  Imagine qui tu as une entreprise de paysagiste aux Etats-Unis. On t'a demandé d'assembler un colis pour Mirtala qui aidera sa famille à faire un potager. Décris cinq choses que tu mettrais dans un « Kit de jardinage » pour Mirtala pour l'aider à cultiver sa « main verte ».



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper