edHelper.com
Todo sobre los prétzeles


Print Todo sobre los prétzeles
     Print Todo sobre los prétzeles  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: All About Pretzels
     French: Tout sur les bretzels
     Italian: Tutto sui pretzel
     German: Alles über Brezeln

 

Todo sobre los prétzeles
By Phyllis Naegeli
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Brandon masticaba algunos prétzeles. -Cruje, cruje, cruje. Mmmmmm, éstos son muy buenos,- dijo él al dar la vuelta para ver a su hermano, Jim.
 
2     -Acabamos de aprender sobre los prétzeles hoy en la escuela,- murmuró Jim con su boca llena de la merienda crujiente.
 
3     -ĦDe veras!- dijo Brandon al alcanzar por otro puñado.
 
4     Jim tragó. -Sí. Hoy es el Día del Pretzel. La Señorita Grahan nos contó todo sobre el pretzel.-
 
5     -żMe puedes contar a mí sobre ellos?- preguntó Brandon, al meter otro en su boca.
 
6     -Pues, sí agarraré mi cuaderno,- dijo Jim al alcanzar en su mochila que estaba en el suelo a su lado. Después de poner su cuaderno en la mesa, lo abrió a la página correcta. -Aquí está,- empezó Jim, -Los prétzeles blandos fueron creados por la primera vez en el año 610 después de Cristo por los monjes en Francia. Uno de los monjes tomó la masa de pan y la torció para que viera como brazos doblados sobre el pecho. Así enseñaban a los niños rezar. Así,- dijo Jim, al doblar sus manos sobre su pecho y formar una figura de pretzel.
 
7     -Es cierto que parece a un pretzel,- dijo Brandon.
 
8     -ĦSí! Los monjes usaban los prétzeles para sobornar a los niños a aprender sus lecciones de la Biblia.-
 
9     -Yo aprendería mis lecciones si me dieran prétzeles blandos,- dijo Brandon.
 
10     -Yo también,- dijo Jim. -ĦA mí me gustan los grandes con mostaza!-
 
11     -ĦQué rico!- dijo Brandon. -żAprendiste cómo se crearon los prétzeles duros?-
 
12     -ĦSí! Los prétzeles duros y crujientes se crearon por accidente. Hay dos historias que son casi iguales. Una era de los años 1500. La otra era de los años 1800. Me gusta más la más vieja. ĦEs más divertida!-

Paragraphs 13 to 39:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper