edHelper.com
La Receta Secreta de Abuelita


Print La Receta Secreta de Abuelita
     Print La Receta Secreta de Abuelita  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Grandma's Secret Recipe
     French: Le recette secrète de grand-mère
     Italian: La ricetta segreta della nonna
     German: Omas Geheimrezept

 

La Receta Secreta de Abuelita
By Beth Beutler
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Estimado amigo de correspondencia,
 
2     Me llamo Jessica Lockheed, y yo vivo en el Sur. Me dio gusto obtener tu nombre de la Revista Divertida de Niños, y yo espero que usted me escribirá. Querría saber mucho acerca de ti. Primero, yo te diré acerca de mí.
 
3     Tengo siete años y he vivido en el Sur toda mi vida. Nací en un estado diferente de donde vivimos ahora. Sin embargo, mi estado del nacimiento no está muy lejos. Mis abuelos todavía viven allí. Vamos allí a menudo.
 
4     Quiero ir a la casa de mi abuelo. ˇEllos siempre me miman! De hecho, yo estoy allí ahora. Cada verano, yo paso dos semanas con ellos. Voy por una semana en junio y una semana en agosto.
 
5     Uno de mis partes favoritas acerca de ir a la casa de mi abuelita y abuelito es la cocina de abuelita. ˇElla es una gran cocinera Sureña, y su cocina siempre huele tan bien! Ella hornea galletas y hace molde de carne (uno de mis favoritos). Quiero ayudarla.
 
6     El pollo frito de abuelita es especialmente bueno. ˇYo absolutamente lo adoro! Cada vez que nosotros lo comemos, mis dedos quedan grasientos. Adoro la piel crujiente. Querría aprender a cómo hacerlo yo mismo. Pienso que iré a preguntarla y seguiré escribiendo más tarde.
 
7     Más tarde...
 
8     Hola otra vez, amigo de correspondencia. Pregunté a mi Abuelita si ella me enseñaría a hacer pollo frito. Ella me miró medio chistosa y dijo apenas, "yo no estoy seguro que tu eres suficiente grande para aprender mi receta secreta todavía. Pensaré acerca de eso". Yo no sé que tan importante es. Yo le escribiré más mañana.
 
9     Al día siguiente...

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper