edHelper.com
Scacciare le paturnie!


Print Scacciare le paturnie!
     Print Scacciare le paturnie!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Busting the Blahs!
     French: Se débarrasser du cafard
     Spanish: ¡Quitándose los blahs!
     German: Miese Stimmung vertreiben!

 

Scacciare le paturnie!
By Beth Beutler
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Maddie sospirò. "Vorrei che arrivasse la primavera" pensava mentre camminava senza meta in giro per la casa. Era a casa per una pausa di tre giorni, ma molti suoi amici erano andati via. Si lasciò cadere sullo sgabello vicino al bancone della colazione e sospirò di nuovo.
 
2     "Che succede?" chiese la sua mamma.
 
3     "Sono annoiata. Mi mancano i miei amici. Mi sento depressa".
 
4     Sua mamma sorrise. "Capisco".
 
5     "Capisci?" chiese Maddie, sorpresa che la sua mamma, che di solito era così allegra, potesse mai sentirsi depressa.
 
6     "Sì. Ho le ‘paturnie' molte volte in inverno. Non mi piace aver freddo, e le giornate sembrano più brevi perché diventa buio prima".
 
7     "Ecco come mi sento anch'io, mamma. In più i miei amici sono via. perché non siamo potuti andare a Disney World con Susie?"
 
8     La madre di Maddie si asciugò le mani su uno strofinaccio. "So che sei delusa, Maddie. Che tu lo creda o no, lo sono anch'io. So che questa era un'idea che abbiamo avuto vari mesi fa, ma quando ci siamo messi a vedere quanto ci sarebbe costato, ci siamo accorti che sarebbe stato troppo. Sai che il lavoro di papà va a rilento in inverno, e non potremmo proprio giustificare il mettere da parte la somma di denaro che ci manterrebbe ogni settimana per permetterci quattro giorni a Disney".
 
9     La mamma di Maddie cercava di spiegarglielo senza frustrarsi. Aveva già parlato a Maddie di questo alcuni giorni fa. Tuttavia si era sempre sentita dispiaciuta di non fare il viaggio. Le piaceva Disney World quasi quanto ai suoi figli!
 
10     "Lo so, mamma. Hai ragione. Penso di dover trovare qualcosa da fare".
 
11     "Ho un'idea".
 
12     "Che cos'è?"
 
13     "Un modo infallibile per liberarsi delle paturnie è smettere di pensare a se stessi. Ho appena letto che febbraio è il ‘Mese scaccia paturnia'. Scommetto che se facciamo qualcosa per qualcun altro, non ci sentiremo giù a lungo!"

Paragraphs 14 to 26:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper