edHelper.com
SE SOLO AVESSI SAPUTO ALLORA QUELLO CHE SO ORA


Print SE SOLO AVESSI SAPUTO ALLORA QUELLO CHE SO ORA
     Print SE SOLO AVESSI SAPUTO ALLORA QUELLO CHE SO ORA  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: If Only I Knew Then What I Know Now
     French: Si j'avais su alors ce que je sais actuellement)
     Spanish: Si supiera antes lo que sé ahora
     German: Wenn ich nur damals gewusst hätte, was ich heute weiß

 

SE SOLO AVESSI SAPUTO ALLORA QUELLO CHE SO ORA
By Shannon Jackson
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     La luce rossa dalla stanza dell'iguana brilla tenuemente, e io so, senza bisogno di guardare, che la mia iguana è nel suo angolo, la testa appoggiata delicatamente sulla sua pianta preferita mentre dorme. Se andassi nel suo recinto, potrebbe aprire un occhio per vedere cosa sto facendo, ma non si muoverebbe affatto da questo stato di riposo. La sua "ora di andare a letto" sono le 7 di sera precise - certamente. Questa è più o meno l'unica cosa che si può predire di questo animale domestico. Che animale domestico rompiscatole con il quale rimanere incastrato. Quante volte ho detto "Se solo avessi saputo allora quello che so ora"? Quando decisi di aggiungere un'iguana al nostro lungo elenco di animali domestici, chi avrebbe pensato che avrebbe richiesto tale dedizione e impegno? Ora non fraintendetemi - lei mi piace davvero molto, e ci tengo molto. Ma le esigenze fisiche e finanziarie del possedere questo animale domestico sono superiori a quanto avessi mai immaginato.
 
2     Il mio "viaggio" con l'iguana iniziò quando mia figlia chiese ripetutamente una "lucertola". Aveva porcellini d'India, criceti, conigli, capre, polli, cani e gatti. Pensavo sarebbe stata responsabile e se ne sarebbe occupata. Andai al negozio di animali e posi quelle che pensavo fossero delle domande appropriate: Quanto costerà? Dove lo teniamo? Cose come queste. Comprai un libro sulle iguane insieme all'acquario, al riscalda rocce, alla ciotola per il cibo, e alla lampada a raggi infrarossi che furono suggeriti dalla ragazza che mi aiutava.
 
3     Man mano che le settimane passarono, notammo quanto fosse facile avere questo animale. Non mangiava quasi nessuna delle piccole palline per iguana, faceva raramente i suoi bisogni, e non puzzava. Un giorno, tuttavia, notai che le sue zampe stavano tremando in modo incontrollato con piccole scosse veloci. Inoltre sembrava che l'iguana, ora conosciuta come Iggy, non scorrazzasse più per l'acquario. Quasi non si muoveva. In effetti, quasi si trascinava, alzandosi a malapena dal terreno. Mmm... che strano. Beh, pensai tra me, è la fine di quell'animale. Che peccato, è piuttosto carino.

Paragraphs 4 to 7:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper