edHelper.com
Una ragazza guatemalteca ha abbastanza da mangiare


Print Una ragazza guatemalteca ha abbastanza da mangiare
     Print Una ragazza guatemalteca ha abbastanza da mangiare  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: A Guatemalan Girl Gets Enough to Eat
     French: Une jeune Guatémaltèque mange à sa faim
     Spanish: Una chica guatemalteca consigue suficiente para comer
     German: Ein Mädchen aus Guatemala bekommt genug zu essen

 

Una ragazza guatemalteca ha abbastanza da mangiare
By Colleen Messina
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Mirtala, otto anni, diede dei leggeri colpetti alla terra attorno alla base dell'albero che aveva piantato. Guardò il suo pollice per vedere se fosse diventato verde. Sua madre le aveva detto che avere il pollice verde avrebbe aiutato la loro famiglia. Mirtala adorava piantare gli alberi. Le foglie verdi le solleticarono il mento e fecero ridere Mirtala di gioia. Il lavoro che faceva aiutava la sua famiglia in alcune grandi difficoltà.
 
2     La famiglia di Mirtala incominciò ad avere problemi l'anno precedente quando suo padre si ammalò. Andò in ospedale in una città lontana dal loro piccolo villaggio in Guatemala. Sua madre lavava i vestiti per i suoi vicini per guadagnare dei soldi per il cibo, ma non era sufficiente. Sua madre diceva "Ho detto a Dio di aiutarmi per favore perché mio marito è ammalato in ospedale ed i miei bambini sono affamati". La madre di Mirtala era molto preoccupata per la sua famiglia. Del resto aveva dodici bambini da sfamare.
 
3     Un giorno alcuni stranieri arrivarono al villaggio con una nuova idea. L'area aveva bisogno di nuovi alberi in modo che il terreno non potesse franare con l'acqua. Il progetto era chiamato "rimboschimento". Le persone che si occupavano del rimboschimento avevano bisogno di lavoratori per piantare gli alberi. La famiglia di Mirtala aveva bisogno di cibo e lavoro fino a quando suo padre non si fosse ristabilito. Ecco in quale modo la famiglia di Mirtala ottenne i nuovi lavori ed un costante rifornimento di cibo delizioso. In cambio del lavoro, la sua famiglia riceve riso, fagioli, mais, sardine, olio e medicine. Mirtala è grata perché si ricorda di molte notti in cui andava a letto affamata.

Paragraphs 4 to 10:
For the complete story with questions: click here for printable


Extended Activities:

1.  Fai finta di stare organizzando uno spettacolo di moda Maya. Fai ricerche su i costumi Maya. Fai il disegno di almeno tre tipi di costumi Maya, e metti assieme dei completi che sembrino il pių vicino possibile ai costumi Maya. Modella i tuoi costumi per la classe.

2.  Lo zoo del Guatemala vuole visitare il villaggio di Mirtala e raccogliere alcuni animali ed uccelli che vivono lė. Se il suo villaggio si trova nella parte tropicale del Guatemala, quali tipi di animali ed uccelli troverebbero gli addetti dello zoo? Descrivi almeno cinque creature che prosperano in un clima tropicale.

3.  Fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli Stati Uniti. Ti viene chiesto di mettere assieme un pacchetto di assistenza per aiutare la famiglia di Mirtala a coltivare l'orto. Fai la descrizione di cinque oggetti che metteresti nel kit da giardinaggio per Mirtala per aiutarla a coltivare il suo "pollice verde".



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper