edHelper.com
Le solstice d'hiver


Print Le solstice d'hiver
     Print Le solstice d'hiver  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Winter Solstice
     Spanish: Solsticio de invierno
     Italian: Il solstizio d' inverno.
     German: Wintersonnenwende

 

Le solstice d'hiver
By Mary Lynn Bushong
Translation by Merry Gilliot
  

1     As-tu jamais été réveillé au milieu de la nuit sans pouvoir te rendormir? Parfois le noir semble ne jamais finir. Tu te demandes si le soleil se lèvera de nouveau. C'est ainsi que vivaient les anciens pendant l'hiver.
 
2     La nuit la plus longue de chaque année se passe au solstice d'hiver. Cela se produit parce que la Terre est inclinée au lieu d'avoir les pôles Nord et Sud à la verticale. Cette inclinaison nous donnent les saisons. C'est l'été pour l'hémisphère nord lorsqu'il est plus près du soleil pendant sa rotation. C'est l'été pour l'hémisphère sud quand il est incliné vers le soleil, et c'est l'hiver dans le nord.
 
3     On reconnaît chaque saison à la durée du jour et de l'obscurité. Le moment de la saison où la nuit est la plus longue et le jour est le plus court est le solstice d'hiver. Le printemps le suit trois mois plus tard. Le premier jour de printemps est fêté quand la durée du jour et de l'obscurité est égale. Ceci s'appelle l'équinoxe. Le premier jour de l'été est aussi un solstice, et il indique le jour le plus long et la nuit la plus courte. Ceci est suivi par le premier jour de l'automne qui est lui aussi un équinoxe.
 
4     Le mot solstice vient des mots latins sol (le soleil) et sistere (rendre immobile). On remarquait que le soleil arrivait à un point près du solstice lorsqu'il semblait que la durée du jour ou de la nuit ne changeait pas pendant plusieurs jours au lieu de changer graduellement.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper