edHelper.com
Il solstizio d' inverno.


Print Il solstizio d' inverno.
     Print Il solstizio d' inverno.  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text is this story.


Other Languages
     English: Winter Solstice
     French: Le solstice d'hiver
     Spanish: Solsticio de invierno
     German: Wintersonnenwende

 

Il solstizio d' inverno.
By Mary Lynn Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Ti sei mai svegliato nel mezzo della notte e sei stato incapace di tornare a dormire? Alcune volte sembra che il buio duri per sempre. Ti chiedi se il sole sorgerà mai un'altra volta. Questo è ciò che succedeva ai popoli antichi durante l'inverno.
 
2     La notte più lunga cade ogni anno durante il solstizio d'inverno. Questo accade perché la Terra è inclinata invece di avere i poli Nord e Sud perpendicolari in alto ed in basso. Questa inclinazione ci dà le nostre stagioni. Quando l'emisfero Nord è più vicino al sole mentre la Terra gira in tondo, c'è l'estate. Quando l'emisfero Sud è inclinato verso il sole, ha l'estate e l'emisfero Nord l'inverno.
 
3     Ogni stagione è contraddistinta dalla durata della luce e dell'oscurità del giorno. Il momento della stagione in cui la notte è più lunga e il giorno è più corto è il solstizio d'inverno. E' seguito dalla primavera tre mesi dopo. Il primo giorno di primavera viene celebrato quando è presente la stessa quantità di luce ed oscurità. E' chiamato equinozio. Anche il primo giorno d'estate è un solstizio e indica il giorno più lungo e la notte più corta. E' seguito dal primo giorno di autunno che è un altro equinozio.
 
4     La parola solstizio proviene dalle parole latine sol (sole) e sistere (stare fermo). Fu notato che il sole raggiungeva un punto vicino al solstizio quando sembrava che la luce o l'ombra fossero presenti per la stessa quantità di tempo per diversi giorni al posto di fare un cambio graduale.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper