edHelper.com
Il solstizio d' inverno.


Print Il solstizio d' inverno.
     Print Il solstizio d' inverno.  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Winter Solstice
     French: Le solstice d'hiver
     Spanish: Solsticio de invierno
     German: Wintersonnenwende

 

Il solstizio d' inverno.
By Mary Lynn Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Ti sei mai svegliato nel mezzo della notte e sei stato incapace di tornare a dormire? Alcune volte sembra che il buio duri per sempre. Ti chiedi se il sole sorgerà mai un'altra volta. Questo è ciò che succedeva ai popoli antichi durante l'inverno.
 
2     La notte più lunga cade ogni anno durante il solstizio d'inverno. Questo accade perché la Terra è inclinata invece di avere i poli Nord e Sud perpendicolari in alto ed in basso. Questa inclinazione ci dà le nostre stagioni. Quando l'emisfero Nord è più vicino al sole mentre la Terra gira in tondo, c'è l'estate. Quando l'emisfero Sud è inclinato verso il sole, ha l'estate e l'emisfero Nord l'inverno.
 
3     Ogni stagione è contraddistinta dalla durata della luce e dell'oscurità del giorno. Il momento della stagione in cui la notte è più lunga e il giorno è più corto è il solstizio d'inverno. E' seguito dalla primavera tre mesi dopo. Il primo giorno di primavera viene celebrato quando è presente la stessa quantità di luce ed oscurità. E' chiamato equinozio. Anche il primo giorno d'estate è un solstizio e indica il giorno più lungo e la notte più corta. E' seguito dal primo giorno di autunno che è un altro equinozio.
 
4     La parola solstizio proviene dalle parole latine sol (sole) e sistere (stare fermo). Fu notato che il sole raggiungeva un punto vicino al solstizio quando sembrava che la luce o l'ombra fossero presenti per la stessa quantità di tempo per diversi giorni al posto di fare un cambio graduale.
 
5     Le persone di tutto il mondo attraverso i secoli hanno preso nota del solstizio. Più culture lo hanno raffigurato come una battaglia tra oscurità e luce, tra il bene ed il male. Dei fuochi venivano lasciati bruciare tutta la notte per "aiutare" il sole. Se il bene vinceva la battaglia, le luci del giorno cominciavano ad allungarsi di nuovo.

Paragraphs 6 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper